社交媒體 • Social Media

Instagram: www.instagram.com/quireonline

Youtube: www.youtube.com/@quire3031

‍
作品簡介 • Comic Book Introduction‍

名門陰陽師之女一堂茜，因在母親葬禮上獨力抵禦怪異、擅自握起最強神具「岩融」，被冠以罪名、判處死刑。監察員冰室唯的到來，讓這個習慣孤身一人的少女，第一次有了想守護的東西。當席捲京都的A級怪異威脅人類存亡，茜燃盡自身靈力，以母親的戰魂作答——她不是罪人，而是繼承者。

Ichido Akane, daughter of a renowned onmyoji bloodline, is condemned to death after seizing the sacred weapon "Iwatoshi" to fight off a monster attack at her mother's funeral. When monitor Himuro Yui enters her life, the girl who has always stood alone finally finds something worth protecting. As an A-rank creature threatens to annihilate Kyoto, Akane burns through her last reserves of power — proving she is not a criminal, but an heir.

主筆簡介 • Artist Introduction

楪 廷戸，2019年憑《灰路》獲手塚賞佳作；2023於日本GANMA!連載殺手動作愛情漫畫《ズキュンｘバキュン》。作品不僅風格獨特，更在國際漫畫界佔有一席之地，持續為漫畫藝術注入新活力。

In 2019, won an Honorable Mention at the Tezuka Award with Grey Road; in 2023, serialized the hitman action-romance manga Zukyun x Bakyun on the Japanese platform GANMA!. With a uniquely distinctive style, the works have secured a place in the international manga scene, continuously injecting new vitality into the art of manga.‍

公司簡介 • Company Introduction

專業漫畫出版社「格子」致力發掘優質原創作品，為漫畫家打造發揮舞台。我們憑藉嚴謹編輯與國際合作，將本土佳作推向全球，讓漫畫成為跨文化交流的橋樑，共創產業新篇章。

As a professional comic publisher, Quire Ltd. is dedicated to discovering and promoting high-quality original works. We provide a platform for artists to showcase their talents, ensuring exceptional artistic and commercial value through rigorous editing and innovative marketing. By collaborating closely with international publishers, we propel local comics onto the global stage, sharing culturally diverse stories with worldwide readers. Recognizing comics as a vital medium for cultural exchange, we invite creators to join us in shaping the industry's new chapter.

主筆的話 • Comments of comics artists

感謝各位讀者閱讀《一堂家的不良少女》。茜的故事，自始便是我心中最想訴說的一個故事——關於孤獨、關於守護，以及願意接納他人的那一刻。此次能夠在香港與各位讀者相遇，深感榮幸。衷心希望這個故事，能在各位心中留下一個小小的位置。謹此致謝。

Thank you for reading my book, Akane's story is one I have always longed to tell — a story about loneliness, about protecting what matters, and about the moment one finally opens their heart to another. It is a profound honour to share this work with readers in Hong Kong. I sincerely hope this story finds a small, lasting place in your hearts.

‍創作團隊 • Team

主筆 Lead Artist: Mi-chi
主筆 Author: 利志達 Li Chi Tak
Design: chanWALL playground

‍