社交媒體 • Social Media

Instagram: elphonsolam

Facebook: Elphonso LAM 林祥焜‍‍

‍

‍作品簡介 • Comic Book Introduction‍

林祥焜闊別兒童漫畫多年的回歸作！以自己與兒子《小人形》出生到十歲的相處，及成長故事為題材，以片段式繪畫，怎樣透過一個「另類」父親與孩子以創意互動去說故事！當中有窩心、歡笑以及冒險！是一本適合親子一起閱讀的漫畫！

Elphonso Lam's comeback to children's comics after many years! Based on his own experiences with his son, "EZIO," from birth to age ten, and his growing-up stories, the comic uses fragmented illustrations to show how an "unconventional" father and child tell stories through creative interaction! It's heartwarming, hilarious, and adventurous! A comic suitable for parents and children to read together!

主筆簡介 • Artist Introduction

林祥焜 香港漫畫家、插畫家、玩具、音樂、時裝、設計、導師、電影分鏡繪圖師、美術創作總監、美術導師、多媒體創作人 著名漫畫作品有《不狗水準》、《果醬》、《超人先生》、《SEER》。個人畫集《SUPER GOOD GOODGIRL》、《GOODGIRL》及《搖滾》。 2022年開辦《画女教場 》專業畫班，教授漫畫、插畫、品味及創作理論。

Elphonso Lam, Hong Kong comic artist, illustrator, toy, music, fashion, designer, tutor, film storyboard artist, art director, art instructor, and multimedia creator. Notable comic works include 《True Love》, 《The Jam》, 《Super Seven》 and 《SEER》. Personal art book include 《SUPER GOOD GOODGIRL》, 《GOODGIRL》, and 《Rock and Roll》. In 2022, Elphonso Lam launched the 《Drawing Girls Workshop》 professional drawing class, teaching comics, illustration, taste, and creative theory.

公司簡介 • Company Profile

橫須賀製作。顧名思義因為製作室主人林祥焜，非常喜歡橫須賀刺繡而命名！製作室Logo由兒子《小人形》題字。

Yokosuka Production. As the name suggests, it's named after Yokosuka embroidery, which Elphonso Lam, the studio's manager, greatly admires! The studio logo was written by his son, "EZIO."

主筆的話 • Comments of comics artists

《小人形》是林祥焜送給兒子的一份禮物。希望把一至十歲的記憶用漫畫記錄，等兒子長大後看到！也是送給這一代親子的一本讀物，家長回味童年時，同時小朋友可以從中看到自己！

"ME and EZIO" was a gift from Elphonso Lam to his son "EZIO," . He hoped to record "EZIO," memories from age one to ten in comics, so his son could see them when he grows up! This book is also a gift to this generation of parents and children. Parents can reminisce about their childhood, and children can see themselves in it!

創作團隊 • Team

漫畫繪畫及全書製作 Comic drawing and full book production: 林祥焜 Elphonso Lam

‍