社交媒體 • Social Media

Instagram: @sizuoi

‍

‍作品簡介 • Comic Book Introduction‍

坐落在巨大陸龜——瑪瑪背上的一條原始村落，靠代代相傳的神秘樂器指引巨龜前行，躲避充斥在大陸上怪物「姆拉」。被選中成為神巫樂手的女孩——柏柏，默默地守護着這個百年傳統。直至一個從天而降的災難，打破他們虛幻的和平日常……

A primitive village rests upon the back of Mama, a colossal land tortoise. Guided by a mysterious instrument passed down through generations, the villagers steer the giant beast to evade 'Mula'—the monsters swarming the continent.

Chosen as the divine shaman-musician, a young girl named Bobo quietly guards this century-old tradition. That is, until a catastrophe rains down from the heavens, shattering their illusion of a peaceful life...

公司簡介 • Company Introduction

靜靜雞工作室，創立於2025年香港，致力於 2D 繪畫、印刷漫畫製作、數位平面繪畫以及動態視覺設計。

Atelier Jen, found in 2025 Hong Kong, is producing 2D-base paintings, print-comic production, digital graphic paintings and motion graphics.

主筆簡介 • Artist Introduction

在香港土生土長，從小便熱愛畫畫，喜歡閱讀《13点》、《丁丁歷險記》、《名偵探柯南》等漫畫作品。從《海賊王》得到啟發，開始學習漫畫技法。曾以漫畫助手身份參與港漫動力入圍作品《焚城戰譜》、《靛藍》、《荒漠戰記》及《小妹SO SICK》。

Born and raised in Hong Kong, she has harbored a deep passion for drawing since childhood, growing up on classic comics like Miss 13 Dots, The Adventures of Tintin, and Detective Conan. Inspired by One Piece, she began studying manga techniques. She has also contributed as a manga assistant to several shortlisted works in the Hong Kong Comic Support Program, including Indigo, The Architect’s Epiphany, Pandola, and SIU MUI WAS SO SICK.
‍
主筆的話 • Comments of comics artists

由2013年起熱心參與各地同人創作展覽。新冠疫情期間首次嘗試自資出版同人二創漫畫，此後每年也會進行創作活動。是次首次挑戰創作中長篇、奇幻風漫畫《世界的瑪瑪》，今後也會繼續專注創作。

在香港土生土長，從小便熱愛畫畫，喜歡閱讀《13点》、《丁丁歷險記》、《名偵探柯南》等漫畫作品。從《海賊王》得到啟發，開始學習漫畫技法。曾以漫畫助手身份參與港漫動力入圍作品《焚城戰譜》、《靛藍》、《荒漠戰記》及《小妹SO SICK》。

Active in the doujin creative scene since 2013, she has enthusiastically participated in various fan conventions globally. During the COVID-19 pandemic, she made her first foray into self-publishing fan-made (doujin) manga and has continued to larunch new print-comic projects every year since. This marks her very first challenge in creating a mid-to-long-form fantasy manga, Mama the Tortoise, and she look forward to remaining fully dedicated to her creative journey ahead.

Born and raised in Hong Kong, she has harbored a deep passion for drawing since childhood, growing up on classic comics like Miss 13 Dots, The Adventures of Tintin, and Detective Conan. Inspired by One Piece, she began studying manga techniques. She has also contributed as a manga assistant to several shortlisted works in the Hong Kong Comic Support Program ('HK Comic Power'), including Indigo, The Architect’s Epiphany, Pandola, and SIU MUI WAS SO SICK.

‍創作團隊 • Team

主筆 Author: 靜 Sizuoi
編輯 Editor: 木叔 Woodpeper

‍