作品簡介 • Comic Book Introduction

校園運動漫畫，講述一對年青男女喜歡花底跳繩，卻因各人經歷差異，在運動路上面對不同事情。以熱血追夢、挫折、流汗、成長為軸心，講述年青人對勝利的執着，啟發比賽背後更大的意義。

This campus sports comic tells the story of a boy and girl who like rope skipping, but because of their different experiences, they face different things on the road of sports. With the pursuit of dreams, setbacks, sweat, and growth as the core value, it tells the story of young people's persistence in victory and inspires the greater meaning behind the competition.

公司簡介 • Company Profile

SUGUARCOAT 是以創作為核心承接各項不同的大小型項目，用獨特的視覺影像，結合流行文化/當代藝術/時尚與音樂/商業品牌與產品，為大眾提供富有洞察力的創意內容。在過去的日子裡，我們帶著創意涉獵多種未知範疇，包括成立品牌，開設網店和實體店，與不同合作單位籌辦大型主題活動等…

SUGUARCOAT is a creative company that undertakes various large and small projects, using unique visual images, combined with pop culture/contemporary art/fashion and music/commercial brands and products to provide the public with insightful creative content. In the past days, we have explored many unknown areas with our creativity, including establishing brands, opening online and physical stores, and organizing large-scale theme events with different partners, etc.

主筆的話 • Comments of comics artists

從小愛上漫畫，曾志願過當漫畫家，但一直自我否定錯過了人生很多想做的事情。感恩女兒來到，在育兒路上讓我好好從新認識自己，一次機緣為她就讀的學校製作校刊封面，讓我再有一次執起畫筆的機會。而這個機遇，就是讓我從回40年前從新追夢的重要契機。【準繩道】，是我給我女兒的第一封情(書)。

I fell in love with comics when I was young and once wanted to be a cartoonist, but I always denied myself and missed many things I wanted to do in life. I am grateful that my daughter came and let me to get to know myself again on the road of parenting. An opportunity to make the cover of the school magazine for her school gave me another chance to pick up my drawing. And this opportunity is an important opportunity for me to pursue my dream again 40 years ago. 《ONE TWO READY GO!》is my first love letter to my daughter.

創作團隊 • Team

故事/主筆 Story and Art: 袁鎮江 Jacob Yuen
背景協力 Background: 麥天傑 MCF
背景協力 Background: Jackson Ng
校對 Proofreading: 吳麗達 Ada Wu

‍