作品簡介 • Comic Book Introduction

一次離奇的交通意外，交通警龍定泰目睹同僚被撞，當場身亡。而肇事司機不久後也因同樣因交通意外死去……

起初，龍定泰以為是司機女友安愛晴精心策劃的謀殺，聯手調查後卻發現了一個連環詛咒。

隨著調查漸漸深入，二人也中了詛咒，即將會死於另一宗交通意外裡⋯⋯

In a bizarre traffic accident, traffic officer Long witnessed his colleague being hit and killed on the spot. Not long after, the driver involved in the accident also dies in a similar traffic accident…

Initially, Long suspected that it was a meticulously planned murder by the driver’s girlfriend, An. However, after joining forces to investigate, they uncovered a chain curse.

As their investigation deepened, the two of them become entangled in the curse, soon to die in yet another traffic accident…

公司簡介 • Company Profile

“Newgen Creativity” 於2011年成立，是一家專注於劇本創作的公司。其創作領域涵蓋電影、電視劇、動漫、遊戲和廣告等。

­Newgen Creativity, founded in 2011, is a company specialized in scriptwriting. Their creative domain includes films, TV dramas, animation, games, and commercials.

主筆的話 • Comments of comics artists

終於迎來出版的這一刻！雖然我對自己作品仍感覺有很多不足之處，但我衷心希望大家能夠感受到我和其他作者對每一篇作品的誠意與熱情。我們期待這次出版能成為我們繼續創作不同作品的新機會。在撰寫這段《主筆的話》的時候，其實仍在趕稿中…

The moment of publication has finally arrived! Although I still feel there are many shortcomings in my work, I sincerely hope everyone can feel the sincerity and passion that I and the other authors have put into every piece of work. We hope this publication will provide us a new opportunity to continue our creation. While writing this paragraph, I’m actually still rushing to meet a deadline…
‍
創作團隊 • Team

作畫 Illustrator: 鍾啟傑 Chung Kai Kit
編劇 Scriptwriter: 譚廣源 Tam Kwong Yuen
編劇 Scriptwriter: 鄧采予 Tang Choi Yu
編劇 Scriptwriter: 黎愈翹 Lai Yue Kiu
編劇 Scriptwriter: 陳嘉恩 Chen Ka Yan
‍