作品簡介 • Comic Book Introduction

「是不是有了魔法，我便能喜歡上自己？」
「是不是有了魔法就能，就能改變我不堪的過去？」
「是不是有了魔法，大家就能喜歡我？」

抱著強烈的疑問，自卑內向的16歲平凡少女Caca與魔法生物派布結下了契約，成為了魔法少女，目標是透過幫助人類來為地球向著更好的方向發展。

起初Caca很用心地用魔法幫助他人，可是中途她的想法改變了，並開始胡亂使用魔法來向曾經欺負過自己的人報復......

"If I had magic, could I finally learn to love myself?"
"If I had magic... could I change my painful past?"
"If I had magic... would everyone finally like me?"

Tormented by these desperate questions, Caca—a shy, insecure 17-year-old girl—forms a contract with a magical creature named Paipu, becoming a Magical Girl. Her original mission is to help humanity and steer the world toward a brighter future.

At first, Caca uses her magic selflessly to aid others. But as time passes, her desires twist—she starts craving love and validation, recklessly wielding her magic to get revenge on those who bullied her....

公司簡介 • Company Profile

九龍冰廳於2022年成立，是個用日系風格來表達香港本土文化的文創組織，目前主力經營著原創IP食物少女系列。

Kowloon Bing Teng was founded in 2022 as a creative circle that blends Hong Kong’s local culture with Japanese anime style aesthetics. Currently, its primary focus is the original IP series "the FoodGal Club."

主筆的話 • Comments of comics artists

第一次畫漫畫, 覺得是個大挑戰! 本作品是一個缺愛少女接受自己並和自己過去和解的故事，同時也探討了body shaming及欺凌問題，希望大家會喜歡這個作品!

This is my first time drawing a manga, and it feels like a big challenge!

This work tells the story of a love-starved girl learning to accept herself and reconcile with her past. It also explores issues of body shaming and bullying. I hope you all enjoy it !

創作團隊 • Team

劇本+作畫 Script + Art: Ame
作畫協力 Comic Layout + Art Assistant: 檸檬夾心餅 lemon kokoro
‍