作品簡介 • Comic Book Introduction

豆豆媽媽因生活壓力，未能照顧孖指女兒豆豆。唯有將豆豆送去她的媽媽鄉郊家中。豆豆在素未謀面的婆婆家裡生活，一方面要與不苟言笑的婆婆相處，另一方面亦很想回到媽媽身邊。幸而結識了單眼阿吉及三腳鴉，並遇上了一段奇幻經歷。一天，婆婆暈倒地上，豆豆情急下想找媽媽幫助，於8號風球下走出市區…… 結果……

Dou Dou’s mother was unable to take care of her extra-thumb daughter, Dou Dou, due to stressful life. She had no choice, but sending Dou Dou to her mother’s home in the countryside. Dou Dou had to live with her grandmother, whom she had never met. On one hand, she had to get along with this serious grandmother. On the other hand, she was also looking for a chance returning to her mother’s arm. Dou Dou fortunately met the single-eyed cat, Lucky, and the three-legged Crow during that period, and had a fantastic experience with them. One day, her grandmother fell down on the floor suddenly. Dou Dou was feeling helpless and would like to ask her mother for help. She tried to walk out to the city under typhoon…... and then ……

公司簡介 • Company Profile

工作項目包括素描、漫畫、動畫、數碼藝術等。出版作品包括：《貓面具少年》、《SHE REMEMBERS》畫集、虎甲人外傳《金巧兒》、動畫短片《貓面具少年放暑假》及與香港重機聯合出版《燈箱遇上貓》，並曾每天於社交平臺連載四格漫畫 《金魚街的貓》。《貓面具少年》更於2022年7月榮獲香港特別行政區政府「創意香港」贊助的「港漫動力」漫畫支援計劃第一屆金獎。並已授權及推出外文版，包括烏克蘭、法文及英文。

Cforcat Production is participating in projects that involve sketching, comics, animation, digital art, etc. Publications include Cat Mask Boy, illustration collection SHE REMEMBERS and Kim Hau-yee – side story of Armour Man, animated short Cat Mask Boy's Summer Holiday and “Timeless Encounter” comics which co-created with Hongkong Machines. 4-panel daily comic strip Gold Fish Cat was also serialized. Cat Mask Boy was received a gold award in the 1st HK Comics Support Programme sponsored by CreateHK in July 2022. Cat Mask Boy has also licensed for overseas publication, including Ukarinian, French and English versions.

主筆的話 • Comments of comics artists

《三腳鴉》的故事是圍繞三個角色，單眼貓阿吉、孖指女孩豆豆、及三隻腳烏鴉。三腳鴉有三隻腳，缺一不可。正如故事中豆豆、阿吉和三腳鴉的友誼。同時亦代表婆婆、媽媽和豆豆的關係。我希望以輕鬆形式帶讀者進入此故事，並令讀者重新思考與家人的溝通及聯繫。

Trio is a story talking a relationship between 3 main characters, single-eyed cat - Lucky, extra-thumb girl – Dou Dou, and three-legged crow. A three-legged crow could not stand up without one leg. It just likes the friendship between Cat Lucky, Dou Dou, and three-legged Crow in the story. It also reflects the close relationship between grandmonther, mother, and Dou Dou. The comic artist would like to bring readers into the story in a relaxing way and make readers reconsider the connection with their family.

創作團隊 • Team

編繪 Story & Drawing: 廖光祖 Linus Liu
‍