作品簡介 • Comic Book Introduction

故事講述女主角亞晴穿越到宋朝，化身為蘇小妹，參與拯救蘇軾的冒險。過程中，讀者將懷疑主角是否改變歷史，或被歷史改變。期待與大家一起經歷這場驚險有趣的宋代旅程。

The story follows the heroine, Ah Ching, who travels back to the Song Dynasty and becomes So Siu Mui, joining an adventure to save So Shi. Throughout the journey, readers will wonder whether the protagonist will change history, or be changed by it. We look forward to sharing this thrilling and fascinating journey through the Song Dynasty with you!

公司簡介 • Company Profile

432Hz Studio 是一家新成立的創意公司，專注於設計與創作，包括產品設計、玩具設計及漫畫/插圖創作。目前，公司正積極開拓漫畫及相關玩具的故事創作，致力探索一條屬於香港的原創道路。

432Hz Studio is a newly established creative company focusing on design and creation, including product design, toy design, and comic/illustration creation. The company is currently developing comic stories and related toy design, aiming to carve out a unique path for Hong Kong’s original creations.

主筆的話 • Comments of comics artists

小妹SO SICK主打一個新年輕中式畫風，而故事則是帶點人生哲學的穿越冒險故事。想知道蘇軾最後能否順利逃離險境，就請支持小妹SO SICK。

SIU MUI WAS SO SICK features a fresh, young Chinese art style,with a time-travel adventure story that’s sprinkled with a bit of life philosophy. If you want to know whether So Shi can escape from danger successfully in the end, please support SIU MUI WAS SO SICK.

創作團隊 • Team

歷史顧問 Historical Consultant: 黃獎 Anthony wong
漫畫監修 Comic Supervisor: Xbear
漫畫協助 Comic Assistant: Sizuoi
公司負責人 Managing Director: 朱文豪 Matthew Chu

‍